Title: Information on EpiData
Author: Jens Lauritsen
Last saved by: adH
Company: Bola

Informationen zu EpiData 3.0

Wir möchten allen jenen danken, die ihre Zeit für die Testung des Programms zur Verfügung gestellt oder finanzielle Unterstützung geleistet haben. Eine vollständige Liste dieser Einrichtungen finden Sie unter Http://www.epidata.dk/funding.htm. Wir bitten Sie, dies entsprechend zu würdigen.
 
EpiData v3.0 verarbeitet Daten aller früheren Versionen. Es gibt keine Veränderungen im Datenformat, zusätzlich enthält v3.0 zwei neue Feldtypen <yyyy/mm/dd> und verschlüsselte Felder. 

Starten mit EpiData 3.0
1.	Lesen Sie den Abschnitt Einführung in EpiData im Hilfe-Menü von EpiData, einschließlich was ist neu in v3.
2.	Eine ausführliche Hilfe-Datei zum Herunterladen und Ausdrucken finden Sie unter www.epidata.dk/documentation.php ebenso wie internationale Sprachversionen (Dänisch, Norwegisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch, Russisch, Slowenisch, Holländisch und andere). 
3.	Vorsicht: Benutzen Sie ihre Maus mit Bedacht. EpiData kontrolliert die Daten bei Eingabe auf unzulässige Werte. Wenn Sie die ENTER-Taste ihrer Computer-Tastatur benutzen, die DownArrow-Taste oder die TAB-Taste, werden diese Kontrollfunktionen in Gang gesetzt. Wenn Sie dagegen die Maus benützen, überspringen Sie möglicherweise Felder, für die Kontrollen definiert sind! Verwenden Sie die Maus stattdessen, um durch bestehende Daten zu blättern.
   
Die EpiData Association  - Beiträge und Spenden
EpiData wurde - ab Version 2.0 – durch die Non-Profit-Organisation “The EpiData Association” Odense, Dänemark (In Dänisch: EpiData Foreningen) frei gegeben. EpiData wurde mit einem sehr geringen Budget entwickelt und wird der internationalen Nutzergemeinschaft als Freeware zur Verfügung gestellt. Nur für wenige Entwicklungsschritte ab Version 1.5 musste bezahlte professionelle Hilfe in Anspruch genommen werden. Allerdings ist finanzielle Unterstützung auch zukünftig erforderlich (z. B. zur Verfeinerung des Programms, zur Steigerung der Rechengeschwindigkeit, für Übersetzungen, zur Programmierung einfacher Datenanalysen, zur Pflege der Webseite, für Aufwandsentschädigungen bei der Weiterentwicklung des Programms und für die Verbreitung des Programms). 

Wenn Ihnen EpiData gefällt, können Sie für die Weiterentwicklung einen finanziellen Beitrag leisten. Einzelheiten hierzu sind der Hilfe-Datei zu entnehmen. 

Für Nutzer von Epi Info
Wenn Sie bislang mit Epi Info 6 der WHO/CDC gearbeitet haben, werden Sie feststellen, dass EpiData nach den selben Prinzipien funktioniert wie Epi Info. Lesen Sie hierzu bitte in der Hilfe-Datei von EpiData den Abschnitt "Kompatibilität mit Epi Info".

Finanzierung
Eine vollständige Liste der Einrichtungen, die Beiträge zur Entwicklung von EpiData geleistet haben, ist unter Http://www.epidata.dk/funding.htm. bereit gestellt. Wir bitten Sie, dies entsprechend zu würdigen. 
---===o=o=o===---

Mehr Informationen über EpiData finden Sie unter Punkt “Über EpiData” im Hilfe-Menü. 
Wir hoffen, dass Sie mit EpiData viel Spaß haben und zuverlässige Ergebnisse produzieren werden.
Jens M.Lauritsen und Michael Bruus
info@epidata.dk

Bitte beachten Sie, dass wir für allgemeine Beratungen weder Mittel noch Möglichkeiten haben.
Sie können deshalb keine individuellen Antworten auf Fehlermitteilungen oder Vorschläge erwarten.

Haftungsausschluss:
Wir haben alle nur denkbaren Anstrengungen unternommen, um ein sicheres Programm zu erstellen. Wir können jedoch unter keinen Umständen die Verantwortung für Fehler, Datenverluste oder aufgewendete Arbeitszeiten übernehmen, die durch oder in Folge des Programms entstehen.