[Language and translator information - for About box] 100=[Language] 101=3.1 101=[EpiData version number] 105=[Country code, e.g. FR for France, used with e.g. help file: epidata_FR.hlp] 110=[Translator's name] 120=[Internet address of local version's homepage] 1000=MainForm [Work process toolbar] 1010=&1. Define Data 1011=&2. Make Data File 1012=&3. Checks 1013=&4. Enter Data 1014=&5. Document 1015=&6. Export Data [Editor toolbar - hints] 11020=New 11021=Open 11022=Save 11023=Print 11024=Undo 11025=Cut 11026=Copy 11027=Paste 11028=Preview data form 11029=Field pick list 11030=Code writer [Main menu] 1100=&File 1102=&New 1104=&Open 1105=Open chec&kfile 1106=O&ptions 1108=&Exit 1110=Show values 1112=Show labels 1114=Sort by index 1116=Sort by record no. 1200=&Checks 1202=&Add / Revise 1204=&Clear Checks 1300=&Data in/out 1302=&Enter Data 1304=E&xport 1306=Text 1308=dBase III 1309=SPSS 1310=Excel 1311=SAS 1312=Stata 1313=EpiData 1314=&Backup 1316=&New Data File 1318=&Import 1320=&Text 1322=&dBase 1324=&Stata 1326=&Append / Merge 1400=D&ocument 1402=&File Structure 1403=Vie&w data 1404=&List Data 1406=&Codebook 1408=Data Entry &Notes 1410=C&onsistency Checks 1412=Coun&t Records 1500=&Tools 1502=&Copy Structure 1504=&Validate Duplicate Files 1506=Rebuild &Indexes 1508=&Edit File Label 1510=&Revise Data File 1512=&QES File from REC File 1514=&Pack Data File 1516=Compres&s Data File 1518=Rename &Fields 1520=Recode &Data 1521=Prepare Dou&ble Entry Verification 1522=Color &table 1524=Create &Archive 1526=Restore &Arc&hive 1600=&Window 1602=Tile &Horizontally 1604=Tile &Vertically 1606=&Cascade 1608=&Arrange All 1610=&Toolbars 1612=Work Process Toolbar 1614=Editor Toolbar 1616=Both 1618=Hide Toolbars During Data Entry 1620=Show relate tree 1622=Hide relate tree 1700=&Help 1702=&Contents 1703=&Keyboard Short-cuts 1706=&Tour of EpiData 1708=EpiData &Homepage 1709=&Introduction to EpiData 1710=&EpiData e-mail news 1712=A&bout e-mail news 1714=&About EpiData [Define data pop-up] 2000=&New .QES file 2002=&Open .QES file [Make data file pop-up] 2010=Make Data File 2012=Preview Data Form [Add / revise checks pop-up] 2020=&Add / Revise 2022=&Clear Checks [Toolbars pop-up menu] 2065=None [File types] 2102=EpiData questionnaire file (*.qes) 2104=EpiData data file (*.rec) 2106=EpiData check file (*.chk) 2108=Data entry notes (*.not) 2110=Data file documentation (*.log) 2112=All (*.*) 2114=Text file (*.txt) 2116=dBase III file (*.dbf) 2118=Excel file (*.xls) 2120=Stata data file (*.dta) 2122=SPSS file (*.sps) 2124=SAS file (*.sas) 2126=Zip files and encrypted files [About form] 3000=Version 3001=Program design: 3002=Programming by: 3003=Credits and version information 3004=Funding of development 3005=Close 3006=About EpiData 3008=Translated to %s by: 3010=Local homepage: [Back-up form] 3100=Backup data file 3110=Data file to &backup: 3112=&Destination directory: 3114=OK 3116=Cancel [Error on open check file form] 3200=Error 3210=Could not apply checks. 3212=The check file has one or more errors. 3214=Please use the editor to correct the errors. 3216=Do you want to see a list of the errors? 3218=&Yes 3220=&No 3222=&Show the check file in the editor [Copy file structure form] 3300=Copy file structure 3310=Existing data file 3312=File name: 3314=Data file label: 3316=New data file 3318=&File name 3320=&Data file label 3322=Options 3324=Don't copy &text fields 3326=Copy &check file 3328=Criteria 3330=Field (F4=Find field) 3340=Select key-field 3342=&Match records by field 3344=&Match record by keyfield [Data form] 3400=Data form 3410=&File 3412=Data Entry &Notes 3413=&Print Data Form 3414=&Close Form 3416=E&xit EpiData 3420=&Goto 3422=&New Record 3424=&Mark Record for Deletion 3426=&Next Record 3428=&Previous Record 3430=&First Record 3432=&Last Record 3434=F&irst Field 3436=L&ast Field 3437=Goto &Record 3438=Fin&d Record 3439=Find Again 3440=F&ields 3446=Scroll &Up 3448=Scroll &Down 3450=&Edit Checks 3460=Fil&ter 3462=Define &Filter 3464=&Deactivate Filter 3466=Find field 3468=Find relate field [Data form - navigation button hints] 13460=First Record 13462=Previous Record 13464=Next Record 13466=Last Record 13468=New Record 13470=Mark Record for Deletion [Editor form] 3500=EPI Editor 3516=&Save 3518=Save &As... 3520=&Close 3522=C&lose All 3524=&Print 3526=Printer Set&up 3540=&Edit 3542=&Undo 3544=&Copy 3546=Cu&t 3548=&Paste 3550=Se&lect All 3552=&Goto Line... 3554=&Find... 3556=&Replace... 3558=&Field Pick List 3560=Code &Writer 3562=Auto &Indent 3564=Align &Fields 3570=&Data File 3572=&Preview Data Form 3574=&Make Data File [Editor pop-up menu] 3590=Copy 3592=Cut 3594=Paste 3596=Select All 3598=Goto Line... 3600=Preview Data Form [Editor saveFileDialog title] 3612=Save Questionnaire [Export form] 3700=Export Data 3702=Records and fields 3710=Data File to Export 3712=Export to: 3714=Field separator: 3715=Write fieldnames in first line 3716=Use text qualifier (") 3718=Don't export deleted records 3720=Export to Stata version 4 / 5 3721=Export to Stata version 6 3722=Export to Stata version 7 3723=Export to Stata version 8 3730=Select records 3732=All &records 3734=&From record: 3736=to: 3738=Skip &deleted records 3740=&Use record filter 3742=Fil&ter: 3750=&Select fields 3760=Text file options 3762=Stata options 3770=Codebook options 3772=Show only &basic checks 3774=Show &all checks 3776=Export file [Find record form] 3800=Find record 3812=Case &sensitive 3814=&Whole words only 3816=&Ignore deleted records 3818=Direction 3819=&Forward to last record 3820=&Backwards to first record 3821=&All records 3826=&Reset 3828=&OK 3830=&Cancel 3840=Equals 3841=Begins with 3842=Contains [LabelEditForm] 4000=Edit value labels 4010=&Accept and Close [LegalPickForm] 4100=Select value 4102=Select field to jump to [ListDataForm] 4200=List data 4210=&Select fields 4212=&All 4214=&None 4216=Dimensions of list 4218=&Maximum width (in characters): 4220=Number of &columns: 4222=Width of data columns: 14 4224=&Options 4226=&Use index as sort order 4228=&Write value labels instead of data 4230=&Skip deleted records [Options] [Editor page] 4310=Editor 4312=Editor font 4314=&Select font 4316=&Background 4318=Tabs / indents 4320=The &TAB key inserts 4322=spaces [Show dataform page] 4340=Show data form 4342=Font and background colour 4344=Field colours 4346=&Field colour 4348=&Highlight active field 4350=&Colour 4352=Field st&yle 4353=&3D look 4354=Flat &with border 4355=Flat with&out border 4360=Line height 4361=&1 line 4362=1˝ li&nes 4363=&2 lines 4368=&Tab stop in data form every 4370=pixels [Create datafile page] 4380=Create data file 4382=How to generate field names 4383=&First word in question is field name 4384=Au&tomatic field names 4386=Up&date question to actual field name 4388=Letter case of field names 4389=&Upper-case 4390=&Lower-case 4391=Leave &as is [Documentation page] 4400=Documentation 4402=Font for documentation [Advanced page] 4420=Advanced 4422=ID number fields 4424=&First ID number in new data file: 4426=Error messages 4428=&Show errors that occur in calculations 4430=in the check file during data entry 4432=Restore all options to default values 4434=Restore defaults 4436=Sounds 4438=&Warnings during data entry [File associations page] 4440=File associations 4442=&Select file types 4444=*.QES (EpiData questionnaire file) 4446=*.REC (EpiData data file) 4448=*.CHK (EpiData check file) 4450=*.NOT (EpiData data entry notes) 4452=*.LOG (EpiData documentation file) 4460=&Associate file types 4462=&Remove association [Add/revise checks form] 4500=&Save 4510=E&dit 4512=&Close [Field pick list form] 4600=Field pick list [Numeric page] 4610=Numeric 4612=Digits &before decimal point 4614=Digits &after decimal point 4616=Field to insert: 4618=Field length: 0 4620=Insert [Text page] 4630=Text 4632=Type 4633=&Text 4634=&Upper-case text 4635=&Encryption field 4636=&Length [Date page] 4640=Date 4641=<&dd/mm/yyyy> 4642=<&mm/dd/yyyy> 4643=<&yyyy/mm/dd> 4644=Automatic dates 4645=<&Today-dmy> 4646= 4647= [Other page] 4650=Other 4652=Field type 4653=&Auto ID number 4654=&Soundex 4655=&Boolean (yes/no) [Create datafile - filenames dialog] 4700=Create data file from .QES file 4710=Enter name of .QES file 4712=Enter name of data file [Validate duplicate datafiles - options dialog] 4800=Validate files 4810=Data file 1 4812=File name: 4814=Data file label: 4816=No. of records: 4820=Data file 2 4830=&Select key fields 4840=&Options 4842=Ignore &deleted records 4844=Ignore &text fields 4846=Ignore letter-&case in text fields 4848=Report differences in field types 4849=Ignore missing records in data file 2 4850=&Help [Warning] 4900=Warning [Welcome form] 5000=Welcome to EpiData 5010=Don't show this window again [Rename fields form] 5500=Rename fields 5502=&Save and close [Viewer] 5550=Viewer 5552=Rec.no. [Count records by field form] 5600=Count records by field 5602=&Enter filename(s) 5604=&Add to list 5606=&Remove from list 5608=&Files to evaluate 5610=Fiel&d to evaluate [Import form] 5800=Import 5810=&File to import: 5812=&Import to data file: 5814=&QES file to base import on: 5820=Text file options 5822=&Delimited format 5824=Deli&miter: 5826=&Text is enclosed in quotes (") 5828=&All fields are enclosed in quotes 5830=&No fields are enclosed in quotes 5832=Fi&xed format 5834=I&gnore first line in text file 5840=Date f&ormat: 5842=Date &separator character: 5844=Dates have &zero prefix: 5846=&Years have four digits: 5850=dBase file options 5852=Import dates as: 5854=European style (&dd/mm/yyyy) 5856=American style (&mm/dd/yyyy) 5858=Reverse style (&yyyy/mm/dd) [Append/merge form] 6000=Append / merge data files 6002=Data file A: 6004=Data file B: 6006=&Resulting data file: 6008=Append 6010=Merge 6012=Append &only data from fields in data file B 6014=that also exists in data file A 6016=Append data from &all fields in data file B 6020=Merge &only records from data file B 6022=that match records in data file A 6024=Merge &all records from data file B 6026=Data in common fields taken from 6027=File A 6028=File B 6030=&Select key field(s) [Relatetree form] 7000=Relate files 7002=Relates in %s to %s 7004=via keyfield %s 7006=Has no relates [Color table form] 8000=Color table 8002=EpiData colors 8004=EpiData color commands to be used with the check commands COLOR and TYPE 8006=Number codes 8008=Color number codes to be used with the check commands COLOR and TYPE. 8010=The color numbers are the same as Epi Info 6 color codes. Click on a number to see sample text. 8012=This is a text sample. This is a text sample. This is a text sample 8014=Color code 8016=Background color is %s. Text color is %s [Password form] 9000=Enter password 9002=The datafile contains one or more encrypted fields. 9004=Please enter password for the datafile: 9006=Enter password 9008=Retype password 9020=Incorrect password entered 9022=Error encouted during decryption of password 9024=The passwords are not identical 9026=Password must be 6 or more characters [Zip-unzip form] 9200=Create archive 9202=Restore archive 9204=Archive 9206=&Directory: 9208=Files to include: 9210=&Include subdirectories 9212=All &files in directory 9214=Only &EpiData files (*.rec, *.qes, *.chk, *.log, *.inc, *.not) 9215=Sin&gle file 9216=Encrypt 9218=Encr&ypt 9220=&Archive to decrypt and/or restore 9222=Decrypt 9224=&Decrypt archive 9226=Unzip 9228=&Unzip archive 9230=Restore i&n: 9232=Repla&ce existing files [Open datafile messages] 20100=Please close all open files before opening a data file. 20102=Only %d data files can be open at the same time. 20104=Error building data form from %s. 20106=Errors found in check file 20108=Data file %s could not be opened. 20110=Data file %s does not exist. 20112=Incorrect format of data file %s. 20114=Reading field information 20116=Error in the data file %s.~~The field definition in line %d could not be read or interpreted. 20118=Error in data file %s.~~One or more records are corrupted. 20120=Error reading the data file %s. 20122=Index file %s is in use or does not exist. 20124=Loading index... 20126=The field %s is KEY UNIQUE, but duplicate keys were found in records %d and %d 20128=Error reading index file %s 20130=Error reading the check file %s 20132=Please enter a name for the first data file. 20134=Please enter a name for the second data file. 20136=Please enter the name of the first file 20138=Please enter the name of the second file 20140=The first file must have the extension %s 20142=The second file must have the extension %s 20144=Data file %s contains a %s field.~This field type is not supported by EpiData. [Misc. errormessages] 20201=Error writing to .INI file %s 20202=Help file not found. 20204=Out of memory (reference code %d) 20206=Please check if the file name is legal or if the disk is write protected or full. 20208=Please check if the file is in use and that the file name is legal. 20210=Yes 20212=No 20214=The ReadMe.rtf file was not found.~~Please get an updated version of EpiData from www.EpiData.dk 20216=The epdintro.pdf file was not found.~~Please get an updated version from www.EpiData.dk [Editor messages] 20300=Save changes to %s? [Create datafile messages] 20400=Data files can only be made from .QES files. 20402=Create data file from .QES file 20406=The .QES file %s cannot be found or opened. 20408=Enter description of data file (data file label) 20410=Data file label for 20412=Error log 20414=The .QES file %s does not contain any entry fields.~~Data file not created. 20416=A data file with the name %s cannot be created. 20418=Data file %s created. 20420=Numeric field in line %d exceeds maximum length of 18 characters: 20422=Error in floating point field in line %d: 20424=Text field in line %d exceeds maximum length of 80 characters: 20426=Error in command. Number required in line %d: 20428=Upper-case text field in line %d exceeds maximum length of 80 characters: 20429=Encrypt field in line %d exceeds maximum length of 60 characters: 20430=IDNUM field in line %d exceeds maximum length of 18 characters: 20432=<...> field without closing-bracket in line %d: 20434=Unknown code found in line %d: 20436=The .QES file contains errors. 20438=The following errors were found: 20440=Building data form line %d 20442=No fields found in .QES file 20444=Data file %s 20446=already exists. 20448=Overwrite existing file? 20450=will be deleted! 20452=Are you sure? 20460=%d attempts of writing current record failed~~Retry? 20462=Current record not saved! 20464=Error reading record 20466=The qes-file is too long. Only 999 lines are allowed. [Add/Revise checks messages] 20500=Select data file for checks 20502=Errors found in check file %s 20504=Add / revise checks - %s 20506=Select the data file for checks 20508=This will delete all checks added to the data file 20510=Clear all checks? 20512=All checks added to the data file will be deleted! [Document datafile] 20600=DATA FILE: %s 20602=File label: %s 20604=[none] 20606=bytes 20608=kb 20610=File size: 20612=Last revision: 20614=Number of fields: 20615=(only %d is shown) 20616=Number of records: 20618=Error in data file. Number of records cannot be counted. 20619=Checks applied: 20620=Yes (Last revision %s) 20622=No 20624=Warning: A check file exists but it contains errors. 20626=Fields in data file: 20628=No. 20630=Name 20632=Variable label 20634=Field type 20636=Width 20638=Checks 20640=Value labels 20642=More: See check file 20644=Unknown type 20646=Data file documentation for %s [Dataentry notes messages] 20700=Select the data file you want to add notes to 20702=Data entry notes for %s 20704=A data entry notes file with name %s cannot be created. [Datafile label messages] 20750=Select a data file to attach a file label to 20752=Enter data file label (max. 50 characters): 20754=Data file label for %s 20756=Error creating temporary output file %s 20758=Writing changes to data file 20760=Data file label in %s updated. [Codebook messages] 20800=The check file %s contains errors and cannot be applied. 20802=If you choose to continue then information on checks and value labels will be excluded from the codebook. 20804=Do you want to continue creating the codebook? 20806=There is not enough memory to create a codebook for %s 20808=CODEBOOK 20810=Report generated 20811=Data file: 20812=File label: 20814=File date: 20816=Check file contains errors and is not applied 20818=Records total: 20819=Included records: 20820=Deleted records: 20822=Used in codebook: 20824=records 20826=Creating codebook 20828=Writing field no. %d of %d 20830=type 20831=decimals 20832=Unnamed value label set 20834=value labels 20836=Commands found (see check file) 20838=missing 20840=range 20842=unique values 20844=tabulation 20846=Freq. 20848=Pct. 20850=Value 20852=Label 20854=Examples: 20856=mean 20858=std. dev. 20860=Abort codebook? 20862=Codebook based on %s [Revise datafile from revised QES-file messages] 20900=Revise data file from revised .QES file 20902=Name of revised .QES file 20904=Data file to revise 20906=The data file %s was created using 'automatic field names' but the current setting is to use 'first word'. 20908=Do you want to continue using automatic field names? 20910=The data file %s was created using 'first word' for field names but the current setting is 'automatic field names'. 20912=Do you want to continue using 'first word' for field names? 20914=The data file %s was created with EpiInfo and has one or more field names longer than eight characters. 20916=EpiData cannot revise the structure of such files - Use EpiInfo instead. 20918=Transferring data 20922=The revised .QES file would cause loss of data in record no. %d, field %s 20924=Revise Data file terminates. 20926=A field with the name '%s' exists in both the old data file and in the revised .QES file 20928=but the fields are not compatible. 20930=Field type in data file: %s~Field type in revised .QES file: %s 20932=Abort Revise data file? 20934=The revised .QES file will cause loss of the data in these fields: 20936=The revised data file %s has been created.~~The original data file has been renamed to %s 20938=The field %s has %d decimals in revised .QES but %d decimals in the data file 20940=This could cause a loss of data. 20942=Writing record no. %d of %d 20944=Invalid fixed decimal number found in record %d, field %s [Copy datafile structure messages] 21000=Select data file to copy 21002=The check file %s could not be copied 21004=Data file %s has been copied to %s 21006=Error saving the new data file with the name %s 21008=Please specify a name for the new data file. [Rebuild Index messages] 21100=Select data file to rebuild index for 21102=Rebuild Index terminates. 21104=No key fields found.~~In order to build an index one or more fields must have the command KEY in the check file. 21106=Index for %s has been rebuilt 21108=Could not create index for %s 21110=Check file not found.~~In order to build an index one or more fields must have the command KEY in the check file. 21112=Index file could not be created 21114=Building index... [Back-up datafile messages] 21500=A file with name %s already exists.~~Overwrite existing file? 21502=Backup completed 21504=Drive %s: is not ready 21506=Please specify a data file to backup. 21508=Please specify a destination directory. 21510=Destination directory does not exist. 21512=Can't create backup directory %s 21514=Starting backup of %s to %s 21516=Error in backup of %s 21518=Cannot perform backup.~Place BACKUP command in AFTER FILE block 21520=Backup not completed [Dataform messages] 21600=Adding entry field no. 21602=Illegal date entered. 21604='mmddyyyy' or 'mm/dd/yyyy' 21606='ddmmyyyy' or 'dd/mm/yyyy' 21607='yyyymmdd' or 'yyyy/mm/dd' 21608=Please enter dates in this field as 21610=%s is not a valid integer value 21612=Too many decimal points entered. 21614=Only numbers and decimal points allowed in this field. 21616=The entered number is too large. 21618=Integer: 0-9 allowed 21620=Floating Point: 0-9 and commas / points allowed 21622=Alpha: All entries allowed 21624=Upper-case ALPHA: All entries allowed 21626=ID number: 0-9 allowed 21628=Boolean: Y,1,N,0 allowed 21630=Date (mdy): 0-9 and / allowed 21632=Date (dmy): 0-9 and / allowed 21633=Date (ymd): 0-9 and / allowed 21634=Soundex: All entries allowed 21635=Encryptfield: All entries allowed 21636=allowed 21638=Length: 21640=Press + or F9 to see legal values 21642=Data must be entered in this field. 21644=Illegal entry. 21646=Legal values are %s 21648=and the values defined by comment legal (press + or F9 to see list) 21650=Duplicate key. Value already entered in record 21651=Duplicate key in %s~Value already entered in record #%d~~Goto record #%d? 21652=New 21654=Undelete record 21656=Delete record 21658=Goto record 21660=Please enter record number 21662=The entered number exceeds the total number of records. 21664=Close data form for %s 21666=Save record to disk? 21668=Identifier %s does not require parameters 21670=Error in LET expression: 21672=Error in IF expression: 21674=Read only 21676=Filter: 21678=Select value 21680=RELATE error. The field %s not found in data file %s 21682=Record: New 21684=Record 21686=Filter can only be applied to KEY fields 21688=Activate filter 21690=Enter filter string 21692=Deleting this record might result in orphaned records in the files related to this file 21694=Error executing command:~%s 21696=Cannot perform relate to: %s~Relatefield %s is empty 21698=relate via %s to %s 21700=Select relate field to jump to 21702=Record exists.~~Edit this record? 21704=Select record in %s [Dataentry notes] 22000=Data entry notes for %s 22002=A data entry notes file with name %s cannot be created. 22004=The data entry notes %s cannot be opened. [Editor messages] 22100=Untitled 22102=Errors in .QES file 22104=The file %s cannot be opened. 22106=Error saving %s 22108=Save changes to %s? 22110=Pos %d Line %d 22112=characters selected 22114='%s' not found 22116=No more occurrences found. 22118=%d replacements made 22120=Print %s? 22122=Goto line number... 22124=Please enter a line number 22126=The file %s does not exist. 22128=Enter length of field: 22130=Replacing TAB characters. Please wait. 22132=The current line has no field definition. [Export datafile messages] 22300=Exporting record no. %d 22302=Abort export? 22304=Error occurred during export of record # %d 22306=Illegal date found in record # %d, field %s~Export terminates. 22308=Data file created by EpiData based on %s 22310=Data file created by EpiData 22312=Unknown field type in data file.~~Export terminated. 22314=Stata version 4 and 5 can only handle value labels up~to a length of 8 characters. 22316=%s contains value labels with a length of more~than 8 characters. These have been truncated to 8 characters. 22318=Export data file to dBase III file 22320=Export data file to Excel file 22322=Export data file to Stata file 22324=Export data file to text file 22326=Create .QES file from data file 22328=Exporting 22330=Data file %s exported to %s.~~%d records exported~%d records skipped 22332=Data file %s exported to %s.~~%d records exported 22334=The data file %s is empty. 22336=Please enter a name for the data file. 22338=Please enter a name for the .QES file 22340=Please enter a name for the export file. 22342=Data files must have the extension .REC 22344=Export file must have the extension %s 22346=Export file %s already exists.~~Overwrite existing file? 22348=A file with the name %s cannot be created. 22350=.QES file %s created 22352=The .QES file %s could not be saved. 22354=The data file %s contains field names longer than 8 characters. Cannot be exported to %s. 22356=Rename the long field names before exporting to %s-format 22358=The file %s cannot be deleted. 22360=EpiData created two files by exporting 22362=is the %s command file 22364=is an ASCII text file containing the raw data 22366=You may modify the commands before running it 22368=Uncomment (remove the *) the last command (SAVE) if the 22370=command file should save the data as a SPSS data file 22372=Uncomment next line to save file 22374=You may modify the command file before submitting them. 22376=Export terminates 22378=Create from data file: 22380=Name of new .QES file: 22382=Press a key to specify the field separator character 22384=Please use brackets in filters containing AND or OR~E.g. (field1=2) AND (field44=2) [Find record messages] 22400=Searching record 22402=Search string(s) not found. 22404=Searching in record %d 22406=Error during search. Search terminates. 22408=Searchcritiria is missing for field %s 22410=Error in critiria %s~~The wildcard * can only be used with this syntax: 22412=Error in critiria %s~~Field is numeric 22414=Criteria samples: [Edit value labels messages] 22500=The label definition must begin with the word LABEL 22502=A label definition in a field block must begin with COMMENT LEGAL 22504=No legal values are specified. 22506=Missing label for one or more specified values. 22508=Please specify a name for the label. 22510=A label with the name %s already exists.~~Replace existing label? 22512=A label with the name %s exists in the label library file.~~Should the new label be used instead? 22514=Abandon changes? [List data messages] 22600=Width of data columns: %d 22602=Warning: Width of data columns is too narrow (%d) 22604=No fields are selected for list of data.~Please select at least one field. 22606=Width of data columns is to narrow.~Please change list dimensions. 22608=If you continue then data values will be shown instead of value labels. 22610=Do you want to continue to list data? 22612=Creating list of data 22614=List of observations in %s 22616=List created %s 22618=Observation %d (record # %d) 22620=Abort List data? 22622=List data of %s 22624=Records in file: %d 22626=Records in list: All 22628=Records in list: %d-%d 22630=Records in list limited by filter: 22632=Deleted records are skipped. [Apply checks messages] 22700=%s in line %d: 22702=Line %d: %s 22704=Missing END for LEGAL block. 22706=Missing field name in LEGAL USE command 22708=Unknown field name 22710=Value is not compatible with this field type 22712=RANGE command without minimum value 22714=RANGE command without maximum value 22716=Minimum value is not compatible with this type of field 22718=Maximum value is not compatible with this type of field 22720=Missing END for JUMPS block 22722=Illegal data type 22724=Missing destination field name in JUMPS command 22726=Unknown field name in JUMPS block 22728=Missing destination field name in AUTOJUMP command 22730=Unknown field name in AUTOJUMP command 22732=Unknown command in line 22733=Unknown command 22734=Unexpected end of COMMENT LEGAL 22736=labels in field 22738=Missing label name or field name for COMMENT LEGAL USE command 22740=Unknown label name or field name 22741=Command not allowed in IF, AFTER ENTRY, or BEFORE ENTRY block 22742=USE expected after COMMENT LEGAL 22743=Unknown colour 22744=Illegal syntax in TYPE COMMENT / STATUSBAR command 22745=Unknown field name or colour 22746=Missing text for TYPE command 22747=Illegal syntax in KEY UNIQUE command 22748=Illegal syntax in KEY command 22750=Only %d KEYs are permitted 22752=Illegal KEY number. Only key numbers from 1 to %d are permitted 22754=KEY number already in use 22756=Missing field / variable name to the left of the equal-sign 22758=Unknown field / variable name to the left of the equal-sign 22760=No THEN found after IF 22762=IF..THEN command without ENDIF 22764=ENDIF expected but END found 22766=DEFINE without field / variable name 22768=DEFINE variable names are limited to 16 characters 22770=Duplicate name: The variable name is used by an entry field 22772=Duplicate name: The variable name is already in use 22773=A global DEFINE with same fieldname but different fieldtype or length is allready defined 22774=Field / variable type missing in DEFINE command 22776=Error in field type. Use # and one '.' 22778=Illegal field / variable type in DEFINE command 22780=Illegal scope in DEFINE command. Use GLOBAL or CUMULATIVE 22782=CODEFIELD / CODES not supported. Use TYPE COMMENT instead. 22784=ENTER command not supported. Please use BEFORE / AFTER ENTRY instead. 22786=ENTRY expected 22788=Unknown field name found in check file %s 22790=Do you want to save the checks for the unknown field name~as comment lines in the check file? 22792=If you choose 'No' the checks of the unknown field name will~be deleted when the revised checks are saved. 22794=The check file %s contains the following errors: 22796=Revised 22798=Unknown command after BEFORE 22800=Unknown command after AFTER 22802=Define range, legal: e.g. 1-3,5,7,9 22804=Define jumps: e.g. 1>V2, 2>V8, 3>WRITE 22806=Error in RANGE / LEGAL definition.~~Illegal value(s) entered. 22808=Error in JUMPS definition. Field does not exist. 22810=Define jump conditions 22812=An arrow sign (>) is missing. 22814=Error in jumps definition. 22816=label name 22818=Edit checks for this field 22820=Unknown command found in field block in check file %s 22822=Do you want to save unknown check commands found in field blocks 22824=as comment lines in the field block? 22826=If you choose 'No' then unknown commands in field blocks will 22828=be deleted when the revised checks are saved. 22830=RESET expected but %s found 22832=Data file %s must contain two KEY fields 22834=Rebuild index 22836=Could not read data file %s as a comment legal.~This may be caused by low memory 22838=Can only TYPE COMMENTs to text fields 22840=Error in RELATE command 22842=RELATE field must be KEY UNIQUE 22844=No consistency block found in %s 22846=Error in file %s~Unknown field name %s found after REPORT in line %d 22848=Error in file %s~No name found for consistency check in line %d 22850=Error in file %s~No consistency check expression found in line %d 22852=Value is too wide for field 22854=Exe-filename or document-filename is required 22856=WAIT or NOWAIT is required 22858=Unknown COLOR command 22860=Illegal COLOR number 22862=Unknown color in COLOR command 22864=BACKUP command only legal in AFTER FILE blocks 22866=BACKUP command without destination directory 22868=Checkfiles with INCLUDE commands cannot be revised with the Add/Revise function 22870=Includefile %s not found 22872=Error reading includefile %s 22874=Commented line is too long 22876=Only numbers can be used as MISSINGVALUES ALL 22878=One to three MISSINGVALUEs can be defined 22880=ALL or fieldnames must follow MISSINGVALUE 22882=Error loading external function %s 22884=Filename needed after ZIP 22886=Filename needed after ENCRYPT 22888=Password must follow ENCRYPT and filename [Fieldtype pick list] 22900=Illegal 22902=Error: One or more digits before 22904=decimal point required. 22906=Error: Maximum length is 14 characters. 22908=Field length: %d [Expression evaluator messages] 23000=Operator %s incompatible with %s 23002=Type %s is incompatible with type %s 23004=Internal parser error. Code %d 23006=Cannot read %s as String 23008=Cannot read %s as Float 23010=Cannot read %s as Integer 23012=Cannot read %s as Boolean 23014=Cannot read %s as object 23016=%s is not a valid value for %s 23018=cannot apply %s to Boolean operands 23020=%s is not relational operator 23022=Cannot convert %s to float 23024=Cannot convert %s to integer 23026=Cannot convert %s to Boolean 23028=Invalid parameters 23030=IF must have 3 parameters 23032=First parameter to IF must be Boolean 23034=IF options must be the same type 23036=Bad numeric format 23038=Unterminated string 23040=String too long 23042=Hex string too long 23044=Invalid character in hex number 23046=%s not allowed here 23048=invalid sub-expression 23050=) expected 23052=Incorrectly formed parameters 23054=Unknown identifier %s 23056=Invalid parameters to %s 23058=Syntax error 23060=%s not appropriate [Validate duplicate datafiles messages] 23100=A maximum of %d can be selected. 23102=Name of first data file 23104=Name of second data file 23106=Validate duplicate data files terminates. 23108=VALIDATE DUPLICATE DATA FILES REPORT 23110=Options for validation: 23112=Ignore deleted records: 23114=Ignore text fields: 23116=Ignore letter-case in text fields: 23118=Report differences in field types: 23119=Ignore missing records in data file 2 23120=Fields in both data files that were used in the validation: 23122=Fields excluded from data file 1: 23124=Fields excluded from data file 2: 23126=Fields used as index keys: 23128=RESULTS OF VALIDATION: 23130=Differences in data types: 23132=%s is %s field 23134=Duplicate key(s) found in %s~Key(s) in record %d are the same as record %d 23136=Record key field(s): (Rec. # %d) 23138=Record # %d 23140=Record not found in data file 2 23142=Record not found 23144=Record not found in data file 1 23146=The data in the two data files are the same, given the selected options 23148=Records missing in data file 1: %6d 23150=Records missing in data file 2: %6d 23152=Number of common records found: %6d 23154=Number of fields checked per record: %6d 23156=Total number of fields checked: %6d 23158=%d out of %d records had errors (%5.2f pct.) 23160=%d out of %d fields had errors (%5.2f pct.) 23162=Validation report 23164=Validating duplicate data files 23166=Abort validation of duplicate data files? 23168=Record # [Pack datafile messages] 23200=This will permanently remove records marked as deleted in %s 23202=%s contains %d records 23204=%d records will permanently be deleted 23206=%s has been packed and contains now %d records 23208=Original data file saved as %s 23210=Pack data file cancelled 23212=No changes made to the data file %s 23214=An error occurred during packing. [Consistency check messages] 23300=Consistency checks 23302=Data file to check 23304=File containing checks 23306=Consistency checks terminates. 23308=No consistency checks found in %s 23310=Reading record %d of %d 23312=Invalid numeric value found in field %s, record %d 23314=Invalid date value found in field %s, record %d 23316=Error in file %s~CHECK %s 23318=is not a valid Boolean expression 23320=Abort Consistency checks? 23322=Consistency checks for %s 23324=Based on %s 23326=Records identified by 23328=record number 23330=field 23332=Records where %s = missing indicated as (## record number) 23334=Consistency checks failed for 23336=No failures. 23338=Checking [Recode datafile] 23500=Error in LET expression~%s~Result cannot be assigned to %s 23502=Result is too wide to fit %s 23504=Recode data file 23506=Data file to recode: 23508=Recode command file: 23510=The recode file %s has errors and cannot be applied 23512=No recode block was found in %s 23514=recoding 23516=Recoding record %d of %d 23518=Abort Recode? 23520=Recoding of %s ready~~%d records will be changed 23522=%s has been recoded~%d records changed~~Backup of original data file saved as %s 23524=Recode data file was cancelled~~No changes were made in %s 23526=Data file recoded. %d records were changed [Compress datafile} 23600=Compressing data file 23602=Abort compress data file? 23604=Compress data file terminates 23606=Data file %s compressed by narrowing input fields to fit current data.~~Original data file renamed to %s 23608=Compress data will narrow input fields to the width of current data.~Use 'Pack data file' to delete records. 23610=Continue? [Count Records by field] 23700=Count of records based on field 23702=Selected files: 23704=COULD NOT BE OPENED 23706=CONTAINS NO RECORDS 23708=File %d = %-s 23710=%d different values for %s found 23712=Files 23714=Count values 23716=Max %d files at the same time 23718=Only .REC files can be evaluated 23720=No files selected for evaluation 23722=No fields common to all the files were found 23724=Select field to evaluate [Rename fields messages] 23800=Change field names of %s 23802=Field name 23804=New field name 23806=Field names changed in the data file %s~~Original data file saved as %s 23808=Check file %s adapted to new field names~Original check file saved as %s 23810=New field name is too long 23812=Field names must begin with a letter 23814=Illegal field name 23816=Duplicate field name: %s 23818=Field name %s already exists in the data file 23820=Checkfile has incorrect contents.~~Renaming fields will not rename fields in checkfile! [Import messages] 23900=Import from text file 23902=Import from dBase 23904=Import from Stata 23906=The data file to import to must have the extension .REC 23908=%s is not a dBase III or IV file. 23910=Import terminates 23912=Incorrect format of %s 23914=The text variable %s is wider than 80 characters. 23916=This variable cannot be imported into EpiData. 23918=The variable %s is of the type %s.~This variable type is not supported by EpiData. 23920=Importing record no. %d of %d 23922=Unknown data format %s found 23924=Error in record %d, field %s: data is too wide to fit EpiData field 23926=Use fixed format (e.g. %9.2f) in Stata to optimise the field size 23928=Data in record %d, field %s will be rounded to 4 decimals 23930=Continue import? 23932=Abort import? 23934=Error reading data from Stata file 23936=Duplicate value label name found 23938=Check file created from import of the Stata file %s 23940=Value labels in the Stata file will be imported to a check file 23942=Overwrite existing check file %s? 23944=Data file created by importing Stata file %s 23946=Stata file %s imported~to %s~~%d records were imported 23948=Stata file %s imported~to %s~~Value labels imported to check file %s~~%d records imported 23950=Error in line %d in file %s: 23952=The data ('%s') for field %s is too short. 23954=Missing start quote for the field %s. 23956=Missing end quote for the field %s. 23958=Data ('%s') cannot be imported to field %s (%s) - incompatible type. 23960=Data ('%s') too wide to fit field %s 23962=Data file created by importing text file %s 23964=Text file %s imported~to %s~~%d records were imported 23966=Error in record %d, variable %s.~The data ('%s') is too wide to fit this field. 23968=Error in record %d, variable %s.~Incompatible data ('%s') for this field 23970=Data file created by importing dBase file %s 23972=The dBase file %s imported~to %s~~%d records were imported 23974=Name of Stata file: 23976=Import to: 23978=Unknown version of Stata file 23980=Incorrect format for Stata file 23982=The Stata file contains %d variables.~A maximum of 800 variables can be imported. 23984=Unknown variable type found in Stata file 23986=Unknown format specified for variable %s 23988=The field %s uses value label ''%s'' which is undefined. [Append/merge messages] 24000=The three data files must be DIFFERENT files 24002=Please select one or more key fields 24004=A maximum of three key fields can be selected 24006=%d fields, %d records 24008=Append could cause loss of data in the field %s 24010=because the field in data file A is narrower than in data file B 24012=The fields with the name %s are not compatible 24014=The numeric field %s too long (>14 characters)~Compress data files 24016=Append terminates 24018=Appending the two files would exceed the maximum of 999 lines to describe all fields. 24020=Merging the two files would exceed the maximum of 999 lines to describe all fields. 24022=Merge terminates 24024=Appending data files 24026=Merging data file 24028=Abort append data files? 24030=Examining record %d of %d 24032=Abort merge data files? 24034=Files:~%s (%d records, %d fields)~%s (%d records, %d fields) 24036=Appended 24038=Merged 24040=and saved as:~%s (%d records, %d fields) 24042=Data in common fields (except key fields) are taken from file %s 24044=This resumé is added to the notes file~%s 24046=Data file B must contain data. [Zip-unzip messages] 24300=Error during archive operation 24302=Error during encryption:~Cannot open %s 24304=Error during encryption:~Cannot create %s 24306=Error during encryption. 24308=Files in %s ~has been archived 24310=and encrypted. 24312=Result saved as %s 24314=Error during decryption of %s 24316=Error during unzip operation 24318=%s has been 24320=decrypted and unzipped to %s~ 24322=decrypted to ~%s 24324=unzipped to ~%s 24326=Please enter password for the encrypted file 24328=The directory does not exist. 24330=Please specify a file name for the archive 24332=Error in password. The same password must be entered twice. 24334=The following files already existed and has not been replaced: [Double entry] 25000=DOUBLE ENTRY VERIFICATION MODE 25002=Data compared with~%s 25004=Data in text fields will be ignored. 25006=Compare by: Recordnumber 25008=Compare by: Field 25010=Select datafile to validate with double entry 25012=Create data file - double entry verification 25014=New datafile for double entry 25016=Ignore &textfields in double entry 25018=Structure in %s~copied to %s 25020=Enter data for double entry verification~in %s 25022=Double entry error:~~Current field does not exist in original data file %s 25024=Double entry error:~~No matching record in %s 25026=Non matching value in %s 25028=Original value = %s 25030=New value = %s 25032=&1 Edit 25034=&2 Add 25036=&2 New 25038=&3 Original [Misc.] 50000=Confirmation 50002=Ignore 50004=Help 50006=Abort 50008=All 50010=Information 50100=Number 50101=Text 50102=Date (mdy) 50103=Upper-case text 50105=Boolean 50110=Today (mdy) 50111=Date (dmy) 50112=ID number 50115=Question 50116=Today (dmy) 50117=Soundex 50118=Encryptfield 50119=Date (ymd) 50120=Today (ymd) 50200=EpiData questionnaire 50202=EpiData check file 50204=EpiData data file 50206=EpiData data entry notes 50208=EpiData documentation file 50210=Marked file extensions are associated with EpiData 50212=Select the file types to be associated with EpiData 50214=Marked file extensions are no longer associated with EpiData 50216=Select file types for removal of association with EpiData 50218=Temporary variables in %s 50220=Global temporary variables: 50222=DATAFILE %2d: %s 50224=%d keyfields defined. 50226=No global variables defined. 50228=Local variables in %s: 50230=No local variables defined. 50232=%d files open. 50234=Current datafile: 50236=Current record: 50300=Incorrect version of language file. 50302=Search www.EpiData.dk for update. 50304=Do you want to use english instead? 50306=Do not show this warning again 50308=Please wait.~Archive operation is still in progess.